由我國知名作家張牧野(筆名天下霸唱)創(chuàng)作的小說《鬼吹燈之精絕古城》,描述了主人公胡八一帶領(lǐng)考古隊(duì)在精絕古城遺址探險(xiǎn)尋寶的故事,但其被改編成電影《九層妖塔》后,故事背景卻被設(shè)定為了外星文明,男女主人公均為具有超能力的外星人后裔,這引發(fā)了廣大“燈絲”的不滿,從而引起一起廣受關(guān)注的著作權(quán)侵權(quán)糾紛。 8月8日,北京知識產(chǎn)權(quán)法院審結(jié)了上訴人張牧野與被上訴人中國電影股份有限公司(下稱中影公司)、夢想者電影(北京)有限公司(下稱夢想者公司)、樂視影業(yè)(北京)有限公司(下稱樂視公司),一審被告陸川,一審第三人北京環(huán)球藝動影業(yè)有限公司(下稱環(huán)球公司)侵犯保護(hù)作品完整權(quán)糾紛一案,認(rèn)定中影公司、夢想者公司、樂視公司將小說《鬼吹燈之精絕古城》改編成電影《九層妖塔》的行為,侵犯了張牧野對該小說的署名權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán),判令停止傳播涉案電影,向張牧野公開賠禮道歉、消除影響,并賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。 電影改編引糾紛 【標(biāo)視界】
張牧野認(rèn)為,涉案電影沒有給其署名,侵犯了其署名權(quán);涉案電影內(nèi)容對涉案小說歪曲、篡改嚴(yán)重,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了法律允許的必要改動的范圍,且在人物設(shè)置、故事情節(jié)等方面均與涉案小說差別巨大,侵犯了保護(hù)作品完整權(quán)。為此,張牧野將中影公司、夢想者公司、樂視公司、陸川起訴至北京市西城區(qū)人民法院(下稱西城法院),請求法院判令停止傳播涉案電影,公開賠禮道歉、消除影響,并賠償精神損害撫慰金100萬元。
西城法院經(jīng)審理認(rèn)為,在作者將其著作財(cái)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人后,在判斷被轉(zhuǎn)讓人的合法改編行為是否侵犯其保護(hù)作品完整權(quán)時(shí),不能簡單依據(jù)是否違背作者在原作品中表達(dá)的意愿這一主觀標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行判斷,而應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)考慮改編后的作品是否損害了原作品作者的聲譽(yù)。該案證據(jù)不足以證明原作品作者張牧野社會評價(jià)降低、聲譽(yù)受到損害。因此,法院認(rèn)為張牧野關(guān)于其保護(hù)作品完整權(quán)受侵犯的主張不成立,而僅支持了關(guān)于侵犯其署名權(quán)的主張,并在此基礎(chǔ)上判令中影公司、夢想者公司、樂視公司及環(huán)球公司在傳播涉案電影時(shí)為張牧野署名并向張牧野公開賠禮道歉,消除影響。
著作權(quán)人是著作權(quán)法保護(hù)的主體:即享有著作權(quán)權(quán)利和承擔(dān)著作權(quán)義務(wù)的人;《中華人民共和國著作權(quán)法》第9條規(guī)定:“著作權(quán)人包括:一、作者;二、其他依照本法享有著作權(quán)的公民、法人或者非法人單位?!?/p>
(一)作者:創(chuàng)作作品的公民是作者。
直接創(chuàng)作作品的自然人是著作權(quán)的原始主體。
所謂直接創(chuàng)作的作品:指作者通過自己的獨(dú)立構(gòu)思,運(yùn)用自己的技巧和方法,直接(包括書面的、口頭的和立體的形式表現(xiàn))反應(yīng)自己的思想與感情、個(gè)性與特點(diǎn)的作品。幫助作者修改稿件、編輯、校對、審稿等不能成為作者,因?yàn)樗麄兪窃谧髡邉?chuàng)作基礎(chǔ)上進(jìn)行修改的。
1.被視為作者法人和非法人單位也是著作權(quán)原始主體:比如:北京師范大學(xué)生物系;
2.在作品上署名的公民、法人和非法人單位;如果沒有相反的證明,就是作者。(但不能說沒有署名的人就不是作者)
(二)其他享有著作權(quán)的公民、法人和非法人單位;通過繼承、遺贈、轉(zhuǎn)讓、委托關(guān)系可以成為著作權(quán)的主體。
《中華人民共和國繼承法》第3條(六)規(guī)定著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)作為遺產(chǎn)可以繼承。第16條還規(guī)定,公民可以立遺囑將個(gè)人財(cái)產(chǎn)贈給國家、集體或者法定繼承人以外的人。著作權(quán)法第19條規(guī)定:“公民在死亡后,其作品的使用權(quán)和獲得報(bào)酬權(quán)在本法規(guī)定的保護(hù)期內(nèi),依照繼承法的規(guī)定轉(zhuǎn)移?!?/p>
(三)未被視為作者的法人和非法人單位(見《中華人民共和國著作權(quán)法》第15條、第16條)
(四)國家: 根據(jù)《中華人民共和國繼承法》國家作為著作權(quán)主體也有幾種情況:
1.作者身前將作品原件及著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)無償轉(zhuǎn)讓給國家,或者將已發(fā)表的作品的著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)無償轉(zhuǎn)讓給國家;
2.作者通過遺囑方式將其全部或部分作品著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)在他死后贈送給國家;
3.作者死亡后,其作品著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)無人繼承又無人受贈,著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)由國家享有;
2.著作權(quán)屬法人或非法人單位,法人或非法人單位變更、終止后,沒有承受其權(quán)利與義務(wù)的法人或者非法人單位,著作權(quán)由國家享有。
(五)外國人:《中華人民共和國著作權(quán)法》第2條和第13條:分為三種情況:
A.外國人的作品第一次在中國境內(nèi)發(fā)表;外國人的作品首次在國外發(fā)表,三十天內(nèi)在中國境內(nèi)發(fā)表被視為首次在中國境內(nèi)發(fā)表;
B.雙邊協(xié)議,如兩個(gè)國際公約;
C.與中國公民合作創(chuàng)作作品的外國作者,但如果中國公民放棄權(quán)利或轉(zhuǎn)讓權(quán)利,而該外國人所在國與中國沒有雙邊協(xié)議或不是兩個(gè)公約的成員國,他也不能成為著作權(quán)的主體。
著作權(quán)人與作者的區(qū)別:著作權(quán)人不一定是作者,但作者可能是著作權(quán)人。